la prova

qui  - qui - elina brotherus







Leonardo  Cremonini










Esseri testimoni di se stessi
sempre in propria compagnia
mai lasciati soli in leggerezza
doversi ascoltare sempre
in ogni avvenimento fisico chimico

mentale, è questa la grande prova
l'espiazione, è questo il male.



Delante del espejo mientras se vestía
la mirada se le despegaba
perdida en cierta imagen futura;
la primera ladrona yo reconocía en ella
que me robaba mi imagen segura
y la llevaba afuera y regalaba

eso que sólo debería haber sido mío.

-------

Ser testimonio de si mismo
siempre en nuestra propia compañía
nunca dejados solos con ligereza
debiéndose escuchar siempre
en cada acontecimiento físico químico
mental, es ésta la gran prueba
la expiación, es éste el mal.